期間限定、バレンタインネタその2
2007年2月12日 ちょっと一言、いいですか？ コメント (2)
ウィスキーボンボンはまさに表裏一体、天使と悪魔が同居してるようなもんだ。
僕の注意が足りないだけかも知れないけど、最近、ウィスキーボンボって売ってる？？
売ってるところ、見た事ないんだよなあ。
ところでこのウィスキーボンボン、
ウィスキーは分かるとして、
ボンボンってなんだ？？
いいところの出か？？
で、調べてみたところ
ボンボンはフランス語のbon(良い)を重ねたもので「とても美味しいもの」ということらしい。
重ねて強調するところは中国語に似てるなあ。
ちなみにこのbonはラテン語bonus(良い)に由来しているのだが、
bonusはそのまま英語になって「賞与」を意味する「ボーナス」になってしまいましたとさ。
コメント
ボン。ボヤージュ！の bon でもあります。
でも、二回繰り返さなくてもいいですよね（笑）
直訳すると、「ウィスキー アゲ♂アゲ♂」か？
確かに、最近はウィスキーボンボンを見かけません。
法律にふれるからでしょうか？
私も正直、美味しいとは思いませぬ。。。
リキュールとか、ラム酒ならいいのにな。
「ボンジュール」の“ボン”は「グッドモーニング」の“グッド”に当たるわけだ。
語学って面白い。